Some powerful tips! I will translate any that apply to her current situation for her. Step 5 will be a tough one though, the last four scan/biopsy results were inconclusive or negative and she is feeling worse every day. Hard to keep your spirits up then.
The tumor is pressing against one bronchus, she actually feels it dangling when she breaths. Combined with COPD she is having a hard time doing anything more than sitting, she is out of breath after walking even a short distance. The cancer is spread to her spine and also causes some back pain.
I have no idea what the qualifications are of the person(s) doing the scope procedures. The only thing I know is that it is a different person every time, I will check with her later. She did decide today to change further treatment to another (larger) hospital. That hospital is very well known in the Netherlands (where I come from) and specialized in cancer treatment.