I read your post and know what you are going through, has your mother applied for SSDI? She would be an automatic approval because of her stage.
This would at least lessen the financial burden so she can concentrate on her health, and maybe get that house ready for renting.
My prayers are with you, Michelle
P.S. Venting helps!